ENDLICH EIN LEISER WASSERLAUF – AB 2021

Aktualisiert: 9. Dez 2020

​FINALLY A QUIET WATERCOURSE - FROM 2021

· Reduktion der Geräuschkulisse!

· Gleichmäßiger Wasserfluss!

· Kein Wasserverlust durch Wind!


Um einen ruhigen und gleichmäßigen Wasserlauf zu erzeugen, empfehlen wir eine aus speziellem Sicherheitsglas gefertigte Wasserlaufzone einzubauen. Um nur einige Vorteile der Wasserlaufzone zu nennen: die Geräuschkulisse wird angenehm reduziert; das Wasser läuft immer gleichmäßig in das Becken zurück; keine Verwehungen des Wasserschleiers und kein Wasserverlust durch Wind.


Auf Wunsch kann eine Logo-Folierung auf der Rückseite der Wasserlaufzone aufgebracht werden. Auf diese Weise ist die Folierung geschützt und eine lange Haltbarkeit garantiert.



- Reduction of the noise level!

- Uniform water flow!

- No water loss through wind!


To create a calm and even water flow, we recommend to install a water flow zone made of special safety glass. To name just a few advantages of the watercourse zone: the noise level is pleasantly reduced; the water always runs back evenly into the pool; no drifting of the water curtain and no water loss due to wind.


On request, a logo foil can be applied to the back of the watercourse zone. In this way the foil is protected and a long durability is guaranteed.